"...ois Platt..."

Wörter und Sätze aus dem Hüttenberger Land,

dem Altkreis Wetzlar und Gießen

 

Viele der folgenden Ausdrücke sind in Mittelhessen bereits Vergangenheit.

Ich möchte mit meiner Sammlung dazu beitragen, dass unser Dialekt

nicht gänzlich ausstirbt. Viel Spaß mit dem Wörterbuch in Hessisch.

 

Die Sammlung "...ois Platt..." ist auch als Buch und CD erhältlich

 

Inhalt  

 

Eam Haus unn imms Haus erimm Im Haus und ums Haus herum
Eam Hoob, ean de Schauer Im Hof, in der Scheune
unn drimmerimm und drumherum
Ean de KechIn der Küche
Zomm Easse unn TreankeZum Essen und Trinken
  
Eam Schtall Im Stall
  
Off`m Äcker unn eam FäeldAuf dem Acker und im Feld
  
DäijenTiere
  
ForrweFarben
  
KlaarerKleider
  
LoiLeute
  
Hallwe Sätz Halbe Sätze
  
Durchenoa Gesohmeltes Durcheinander Gesammeltes
  
Die Franzuuse soi häi gewäestDie Franzosen sind hier gewesen
  
Woas gebbt’s noch?Was gibt’s noch?
  
Woas mer neat huu wolltWas man nicht haben wollte
  
TitulierungeTitulierungen
  
Kiannerschpäss, Kiannermund Kinderspäße, Kindermund
  
UhznohmeBezeichnungen der Einwohner
 umliegender Gemeinden
  
Links